domingo, 28 de julio de 2013

Uso de los verbos reflexivos en italiano: ejemplos


La característica de la conjugación reflexiva es que las voces verbales están precedidas de las partículas pronominales mi, ti, si, ci, vi: mi lavo, ti lavavi, si lavò, etc.
  • En el modo indefinido y en el presente del imperativo (excepto la 3. ª persona singular y plural) estas partículas se posponen al verbo: lavarsi, lavatosi, lavandosi; làvati, laviamoci, lavatevi.
  • En la forma negativa de la 2. ª persona singular y plural del imperativo presente, la partícula pronominal puede encontrarse indistintamente antes del verbo (forma proclítica) o después del verbo (forma enclítica):
Non ti lavare o non lavarti.
Non vi lavate o non lavatevi.
  • Cuando un infinitivo es regido por un verbo servile también se puede elegir entre la forma enclítica o proclítica:
Ti voglio fare un regalo.
Voglio farti un regalo.
  • Los tiempos compuestos de los verbos reflexivos se forman con el auxiliar essere, por lo tanto el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto:
Daniele si è lavato.
Daniela si è lavata.
  • Si el reflexivo está acompañado por un verbo servile, se usa el auxiliar essere cuando la partícula pronominal es anterior al verbo (si è voluto lavare), en cambio, cuando la partícula va detrás del verbo, se debe utilizar el auxiliar avere (ha voluto lavarsi).

La conjugación de los verbos intransitivos pronominales es igual a la de los verbos reflexivos.

1 comentario: