lunes, 16 de diciembre de 2013

Los acentos en italiano: cuándo llevan tilde las palabras


En la lengua italiana existen dos tipos de tildes: la tilde aguda (´) y la tilde grave (`).

Cuándo se utiliza el acento grave (`)
Se acentúan obligatoriamente las palabras agudas de dos o más sílabas:
città
virtù
colibrì
caffè
portò
eternità

Se acentúan obligatoriamente los monosílabos con diptongo y los que, si no llevaran la tilde, se confundirían con palabras que se escriben igual pero que tienen significado distinto (tilde diacrítica).

Monosílabos con diptongo
ciò
piè
giù
più
già
può

Tilde diacrítica

(verbo dare)
da (preposición: vengo da parigi)
è (verbo essere)
e (conjunción: pane e vino)
(conjunción)
ne (pronombre: ne vuoi? o adverbio de lugar: te ne vai?)
(pronombre tónico)
se (pronombre átono: no se la sente o conjunción: se piove, non esco)
(afirmación)
si (pronombre: si lava)
(adverbio de lugar)
la (artículo o pronombre: vedi laura? La vedo)
(adverbio de lugar)
li (pronombre: li vedo)
(infusión)
te (pronombre: dico a te)

Cuándo se utiliza el acento agudo (sobre la vocal é)

  • Poiché, perché, affinché, giacché.
  • Todos los números compuesto con tre: ventitré, quarantatré, etc.

Monosílabos que nunca llevan tilde
fa
fu
sto
va
qua
qui
su
no

17 comentarios:

  1. Muchas gracias por la información, estoy estudiando Italiano y esto me ha servido mucho.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Damián:

      Me alegro de que te haya servido el artículo. ¿De dónde eres?

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. Quisiera saber si el apellido italiano Pavan ¿lleva tilde en la última "a"?

    ResponderEliminar
  4. Excelente, muy didáctico y fácil para aprender. Gracias.

    ResponderEliminar
  5. El apellido italiano Canova es una palabra llana o esdrujula

    ResponderEliminar
  6. Quería saber si en esta frase "e" lleva acento: Il meu cuore e pieno di impronte

    ResponderEliminar
  7. Quería saber si en esta frase "e" lleva acento: Il meu cuore e pieno di impronte

    ResponderEliminar
  8. Sí, la "e" lleva tilde, ya que pertenece al verlo "ser", pero tienes una errata en la frase, la corrección sería: Il mio cuore è pieno di impronte.

    Espero que te haya sido de utilidad.

    Saludos

    ResponderEliminar
  9. Hola quisiera saber si el Apellido Baffari lleva acento en la primera A.

    ResponderEliminar
  10. Hola quisiera saber si el Apellido Baffari lleva acento en la primera A.

    ResponderEliminar
  11. como con la computadora puedo escribir lasvocales con los acentos cuales son los numeros para que me den las vocales acentuadas donde lo busco gracias

    ResponderEliminar
  12. Hola quería saber si como lleva el tilde está frase " la vita e questa.niente e facile e nulla e imposible "

    ResponderEliminar