domingo, 13 de noviembre de 2016

Pronunciación del italiano: vocales y consonantes


En el italiano existe una cierta correspondencia entre las letras del alfabeto usadas para escribir y los sonidos que ellas representan.

Las vocales
Los signos vocálicos son cinco (a, e, i, o, u) y las vocales tienen un sonido neto y claro. Pero cuando las vocales e y o se encuentran en la sílaba tónica, pueden tener un sonido abierto o cerrado. Se pasa, entonces, para las vocales acentuadas, a un sistema de siete vocales:

a: data
è: vènti (plural de viento)
é: vénti (el número 20)
i: dito
ò: sòldo
ó: vóce
u: luna

Las consonantes
c y g pueden tener sonido velar, como en casa y gola, delante de las vocales a, o, u; o palatal, como en cena y gesto, delante de las vocales e e i.
Pueden tener también sonido velar delante de e e i, agregándose la h: che, chi, perché, chiaro; laghetto, ghibili, ghiaccio.
Cuando la c y la g tienen sonido palatal delante de a, o, u se escriben agregando una i: camicia, cioccolata, ciuffo; giallo, giorno, giù.

Grupos consonánticos que representan un solo sonido
gn: se puede encontrar delante de todas las vocales: ignoto, pugno, sognare.

sc: scena, sciroppo (delante de e e i; en cambio se usa sch para el sonido velar: scheda, schiaffo. Delante de las demás vocales el sonido es siempre velar: scala, scolaro.

gl: figli, egli (solo delante de la i; cuando las consonantes gl no están seguidas  por i, no forman grupo consonántico y los dos sonidos ( g y l) se conservan independientes: globo, gloria.

Los sonidos de la s y la z
Presentan dos sonidos cada una.
s sorda: sàbato
s sonora: rosa
z sorda: azione
z sonora: zero

La letra q
Se usa exclusivamente delante de u + vocal: quasi, questo, etc.

Las consonantes dobles o geminadas
Son una característica del italiano (presente en pocas lenguas) y corresponden a sonidos reforzados. Es importantísimo distinguir entre consonantes simples y dobles, pues cambia el significado de las palabras: bela (balar), bella (bella); cane (perro), canne (cañas); nono (noveno), nonno (abuelo).

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada