El verbo “andare” con las preposiciones a-in-da

Se usa la preposición a con los nombres de ciudades y con el infinitivo de los verbos.

Se usa la preposición in con los nombres de países y regiones.

Se usa la preposición da con los nombres de personas.

vado vai va andiamo andate vanno	a	Roma Firenze Roma Nueva York
		studiare vedere un film dormire
	in	Germania Brasile Argentina Toscana Sicilia
	da	Maria Paolo

Usos del adverbio “ecco” en italiano

El adverbio ecco se utiliza para llamar la atención sobre una cosa o hecho ya sucedido, señalar un hecho o una aparición imprevista, y también para introducir un discurso.

Ecco seguido de un sustantivo

Al comienzo de una frase, seguido de un sustantivo, ecco significa aquí está, he aquí:

Ecco Marco.

Ecco la persona che cercavi.

Ecco la chiave.

Ecco i soldi che mi avevi chiesto.

Ecco seguido de un pronombre personal átono

• Con la misma función y significado, ecco puede estar seguido de un pronombre que se apoya en ecco y se escribe unido: eccomi, eccolo, eccola, eccoci, eccovi, eccoli, eccole, eccone.

Cercavi Laura? Eccola!

Dove sono finite le penne? Eccone una.

• Puede preceder a una secuencia de pronombres átonos:

Vuoi uno schiaffo? Eccotelo!

Ecco seguido de adverbios de lugar (qui, qua, lì, là, laggiù)

Ecco laggiù Massimo. Perché non gli andiamo incontro?

En una situación comunicativa, ecco y ecco qua pueden usarse solos, para indicar lo que se da o presenta. Por ejemplo, en un negocio el empleado entrega la mercadería y dice: Ecco qua!, Ecco a lei!

Ecco seguido de che

Expresiones como ecco che, quand’ecco o quand’ecco che muestran algo o a alguien en un determinado tiempo. La expresión ecco che abre una frase con el verbo en presente de indicativo y significa “ahora”, “ya”:

Ecco che comincia il film.

Ecco che arrivano.

Quand’ecco o quand’ecco che indican que algo se ha producido en forma inesperada:

Stava camminando, quand’ecco che è scivolato.

Otros usos del adverbio ecco

• Introducir un discurso:

Ecco come si sono svolti i fatti.

Ecco che cosa è successo veramente.

• Responder a un llamado:

Ecco!

Eccomi!

Eccomi qua!

• Señalar un punto especial de un argumento:

Ecco, intendevo dire proprio questo.

• Presentar una conclusión o deducción:

Ecco perché si è offeso.

• Al final de un discurso, para cerrar el tema:

Non ce l’ho fatta più e me ne sono andata, ecco tutto.

Sustantivos invariables en italiano: singular y plural, iguales

El número de los sustantivos invariables, se distingue con el artículo, el adjetivo, el verbo o el contexto. A continuación todos los sustantivos que no varían con el número:

Algunos sustantivos masculinos terminados en -a

il vaglia / i vaglia

il boa / i boa

il boia / i boia

il gorilla / i gorilla

il cinema / i cinema

il sosia / i sosia

il lama / i lama

il delta / i delta

Algunos sustantivos femeninos terminados en -o

la dinamo / le dinamo

la radio / le radio

la moto / le moto

l’auto / le auto

la foto / le foto

la biro / le biro

Los sustantivos femeninos terminados en -ie

la serie / le serie

la specie / le specie

la bracie / le bracie

Los sustantivos terminados en -i

la metropoli / le metropoli

l’analisi / le analisi

la diagnosi / le diagnosi

il bisturi / i bisturi

Los sustantivos monosílabos

il re / i re

la gru / le gru

Los sustantivos terminados en vocal tónica

la virtù / le virtù

il caffè / i caffè

la città / le città

Los sustantivos terminados en consonantes, generalmente de origen extranjero

il film / i film

lo sport / gli sport

il bar / i bar

il gas / i gas

il goal / i goal

Los adjetivos indefinidos en italiano

Este tipo de adjetivos acompañan al sustantivo para expresar una idea indefinida de cantidad o cualidad.

Adjetivos indefinidos

Ogni, ciascuno, qualunque, qualsiasi, nessuno, qualche, alcuno, tale, poco,

alquanto, parecchio, molto tanto, troppo, tutto, altro, diverso, vario.

Veamos algunos en particular:

Ogni

Es invariable e indica una totalidad de personas o cosas consideradas singularmente:

Ogni uomo è mortale.

Ogni proposta verrà esaminata con attenzione.

Puede tener valor distributivo:

Ogni tre mesi deve fare una visita di controllo.

Ciascuno/a

Tiene femenino, pero no plural. Equivale a ogni, aunque es menos utilizado:

Ciascuna copia è stata firmata.

Qualunque y qualsiasi

Es invariable y significa “cualquiera”:

Telefonami a qualunque ora.

Sono piatti di porcellana, non piatti qualsiasi.

Nessuno/a

Es variable en género, pero no en número. Tiene valor negativo:

Nessun uomo è perfetto.

Qualche

Es invariable e indica una pluralidad indefinida pero limitada:

Per la strada c’era solo qualche persona.

En la calle había solo algunas personas.

Alcuno/a

Se usa solo en singular en frases negativas:

È una cosa senza alcuna importanza.

Es una cosa sin ninguna importancia.

Sustantivos singulares y plurales en italiano. Formación del plural

Formación del plural

	Singular	Plural
Sustantivos femeninos en	-a	-e
Sustantivos masculinos en	-a	-i
Sustantivos masculinos y femeninos en	-o
Sustantivos masculinos y femeninos en	-e

Dentro de este esquema general, hay muchos casos particulares. Veremos cada terminación en forma independiente, con todas las terminaciones posibles. En esta entrega hablaremos de los sustantivos terminados en -a.

Sustantivos terminados en -a

• Los nombres que en singular terminan con -a, forman el plural con -i si son masculinos y con -e si son femeninos:

Il problema/i problemi

Il poeta/i poeti

Il geomatra/i geometri

La casa/le case

La strada/le strade

La pecora/le pecore

Excepciones: ala y arma. Son femeninos y forman el plural con la -i y no con la -e:

Le ali/le armi

• Los sustantivos terminados en -ista y -cida que en singular son de género invariable, en plural cambian la desinencia por -i si son masculinos y en -e si son femeninos:

Il giornalista/i giornalisti

Il suicida/i suicidi

Il pediatra/i pediatri

• Los nombres terminados en -ca y -ga conservan la pronunciación en plural, transformándose en -chi y -ghi si son masculinos y en -che y -ghe si son femeninos:

Il monarca/i monarchi

Il patriarca/i patriarchi

Lo stratega/gli strateghi

La barca/le barche

La basilica/le basiliche

La bottega/le botteghe

• Los nombres terminados en -cia y -gia (con i tónica) forman el plural con las terminaciones -cie y -gie, respectivamente:

La farmacia/le farmacie

L’allergia/le allergie

• Los nombres terminados en -cia y -gia (con i átona) conservan la i si las consonantes c y g son precedidas por vocal, en cambio la pierden si son precedidas por consonante; por lo tanto en el primer caso el plural será -cie y -gie, mientras en el segundo -ce y -ge:

La camicia/le camicie

La valigia/le valigie

La ciliegia/le ciliegie

La provincia/le province

La spiaggia/le spiagge

Verbos reflexivos y pronominales en italiano

La característica de la conjugación reflexiva es que los verbos van precedidos de las partículas pronominales mi, ti, si, ci y vi.

Presente indicativo: verbo lavarsi

Io	mi	lavo
Tu	ti	lavi
Lui/Lei	si	lava
Noi	ci	laviamo
Voi	vi	lavate
Loro	si	lavano

• En la forma negativa de la segunda persona singular y plural (tu y voi) del presente del imperativo, el pronombre puede estar indiferentemente antes o después del verbo:

Non ti lavare o non lavarti.

Non vi lavate o non lavatevi.

• Esta construcción también es válida cuando hay un infinitivo + verbo servile (dovere, potere, volere):

Ti voglio fare un regalo.

Voglio farti un regalo.

• Los tiempos compuestos de los verbos reflexivos se forman con el auxiliar essere; por lo tanto el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto:

Daniele si è lavato.

Daniela si è lavata.

• Si el reflexivo está acompañado de un verbo servile, se utiliza el auxiliar essere cuando el pronombre va antes del verbo (posición proclítica): si è voluto lavare, y el auxiliar avere cuando está después del verbo (posición enclítica): ha voluto lavarsi.

La conjugación de los verbos intransitivos pronominales es idéntica a la de los verbos reflexivos.

Uso del subjuntivo en las subordinadas sustantivas en italiano

Estructuras  en  las  que  se  usa  el  subjuntivo  cuando  el  sujeto  de  la  oración principal  y  la  subordinada  son  distintos.	Si  los  sujetos  son  iguales  se  usa  el  infinitivo.
Expresar juicio u opinión Penso Credo Mi pare Mi sembra   che Carlo abbia ragione. Suppongo Ritengo Immagino	Expresar juicio u opinión Penso Credo Mi pare Mi sembra            di avere ragione. Suppongo Ritengo Immagino
Expresar esperanza Spero   che gli studenti passino Mi auguro            l’esame.	Expresar esperanza Spero                    di passare l’esame. Mi auguro
Expresar deseos o voluntad Voglio                  che Chiara si sposi. Desidero	Expresar deseos o voluntad Voglio                  sposarmi Desidero
Expresar espera o expectativa Aspetto               che mi mandino Mi aspetto          una risposta.	Expresar espera o expectativa Aspetto               di ricevere Mi aspetto          una risposta.
Expresar duda Non sono sicuro Dubito Sospetto     che Gianni sia ammalato. Temo Ho paura	Expresar duda Non sono sicuro Dubito Sospetto              di essere ammalato. Temo Ho paura
Expresar sentimientos o estados de ánimo Mi dà fastidio Mi dispiace       che lui sia in ritardo. Non mi piace Sono contento che lui sia sempre puntuale.	Expresar sentimientos o estados de ánimo Mi dà fastidio Mi dispiace          essere in ritardo. Non mi piace Sono contento di essere sempre puntuale.